布鲁内尔依法必须继续搜查九十天，寻找谋杀证据，但他看来很难找到任何东西。
Brunel is legally required to continue searching for evidence of murder for another 90 days, but he seems unlikely to find anything.
一点证据都没有,
There isn't a shred of evidence.
— 好人寥寥 (1992)
那不过是弗兰克玩的把戏捏造证据
It was nothing more than a trick Frank used to fabricate evidence.
— 西部往事 (1968)
我们得做得更多我们需要他逮捕的具体证据否则我们做不了太多
We need to do more. We need concrete evidence for his arrest; otherwise, there’s not much we can do.
— 我仍在此 (2024)
你说自己是爱国者但证据在哪
You say you're a patriot, but where's the evidence?
— 乔乔的异想世界 (2019)
这可是证据！
This is proof!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你要证据
You need evidence.
— 唐人街探案 (2015)
我偷了朱滔的贩毒证据
I stole Zhu Tao’s evidence of drug trafficking.
— 警察故事 (1985)
汤姆发现了新的证据。
Tom discovered new evidence.
他们不够证据起诉
They don't have enough evidence to prosecute.
— 黑社会 (2005)
我要证据
I want proof.
— 女巫 (2016)
我深信我们已经有足够证据让警察向尼诺及狄太太采取行动
I firmly believe that we already have enough evidence for the police to take action against Nino and Mrs. Di.
— 双重赔偿 (1944)
发现他没有不在场证据
It was discovered that he had no alibi.
— 双重赔偿 (1944)
证据充分我会再见你的，当他们去拉那个开关的时候那是。。。
Once there’s sufficient evidence, I’ll see you again. When they go to pull that switch, that’s…
— 倩女幽魂 (1987)
他才不是什么证据
He’s definitely not evidence.
— 搏击俱乐部 (1999)
谢尔盖耶夫先生称没有证据能证明其罪行
Mr. Sergeyev stated that there was no evidence proving his guilt.
— 利维坦 (2014)
他们有证据的
They have evidence.
— 利维坦 (2014)
我找到证据了
I found the evidence.
— 机械师 (2004)
我们有证据
We have evidence.
— 杀人回忆 (2003)
你头头是韩琛的卧底证据在我手上
I have proof that you’re Han Chen’s mole.
— 无间道 (2002)
得找个证据什么的
We need to find some kind of evidence or something.
— 红猪 (1992)
警方很容易查到证据
The police can easily find evidence.
— 黑社会 (2005)
这还需要什么证据
What more evidence do you need?
— Hi, Mom (2021)
但没有眼泪这个证据就无法判断那是不是悲伤的情绪了
But without tears as evidence, it’s impossible to tell whether that emotion is sadness.
— 燃烧 (2018)
你有什么证据抓人
What evidence do you have to arrest me?
— 唐人街探案 (2015)
现场证据有被破坏吗？
Was any evidence at the scene tampered with?
— 神秘河 (2003)
我的当事人证据充分
My client has ample evidence.
— 好人寥寥 (1992)
证据呢
Where's the evidence?
— 唐人街探案 (2015)
他失踪了，她缺乏证据
He has disappeared, and she lacks evidence.
— 恶魔 (1955)
你说的有没有证据？
Do you have any evidence to support what you’re saying?
— 幽灵公主 (1997)
亲爱的韦摩先生希望这个证据对你来说够了
Dear Mr. Weimo, I hope this evidence is enough for you.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我们有证据证明鲁本斯被捕了
We have evidence that Rubens was arrested.
— 我仍在此 (2024)
但完全没留下证据也太…听说马上就消失了
But leaving absolutely no evidence behind is just too… I heard it disappeared right away.
— 天气之子 (2019)
我们需要一点证据
We need some evidence.
— 杀人回忆 (2003)
这就是证据
This is the evidence.
— 双重赔偿 (1944)
从证据看你就是凶手
Based on the evidence, you’re the murderer.
— 唐人街探案 (2015)
没有录像证据。
There is no video evidence.
公事包内是朱滔所有的犯罪证据
The briefcase contains all the evidence of Zhu Tao’s crimes.
— 警察故事 (1985)
控方根本没有足够的证据
The prosecution simply doesn’t have enough evidence.
— 警察故事 (1985)
对带子来说，我们需要提出证据。
As for the strap, we need to provide evidence.
— 隐藏摄像机 (2005)
那算什么证据
What kind of evidence is that?
— 哭声 (2016)
一具死了三天的尸体我们的罪行有证据了
A corpse that’s been dead for three days—now there’s evidence of our crime.
— 恶魔 (1955)
快说证据藏在哪里
Tell me quickly where the evidence is hidden.
— 窃听风暴 (2006)
证据呢？
Where’s the evidence?
— 调音师 (2018)
这是我不在场证据之一
This is one of my alibis.
— 双重赔偿 (1944)
但都因为证据不足被释放了
But they were all released due to insufficient evidence.
— 追击者 (2008)
它身躯很庞大，这些就是证据
Its body is enormous—that’s the evidence.
— 幽灵公主 (1997)
这是证据
This is evidence.
— 唐人街探案 (2015)
这个不需要证据
This doesn't require evidence.
— 落水狗 (1992)
玛丽想要证据。
Mary wants evidence.
有证据吗
Is there any evidence?
— 哭声 (2016)
证据无效
The evidence is invalid.
— 神秘河 (2003)
把证据组织起来
Organize the evidence.
— 美国黑帮 (2007)
直到找到进一步证据为止
Until further evidence is found.
— 蝴蝶梦 (1940)
没有足够的证据来起诉谢谢
There isn’t enough evidence to bring charges. Thanks.
— 好人寥寥 (1992)
而你却没任何证据
And yet you have no evidence.
— 看不见的客人 (2017)
你们觉得我是那种没有证据还敢乱说的人吗
Do you really think I’m the kind of person who would make accusations without evidence?
— 哭声 (2016)
即使我们告解法律也不会将之看做罪行证据的
Even if we confess, the law would not regard it as evidence of a crime.
— 利维坦 (2014)
如果没有新证据为什么要传唤她
If there’s no new evidence, why summon her?
— 坠落的审判 (2023)
这里没多少证据，”他宣布道，“几乎可以说毫无证据。
“There’s not much evidence here,” he declared. “You could almost say there’s no evidence at all.”
既有证据也已经供认
There is evidence, and they’ve already confessed.
— 分手的决心 (2022)
有证据吗?
Do you have any evidence?
— 好人寥寥 (1992)
没有证据
There is no evidence.
— 杀人回忆 (2003)
如果是追求真相公开证据呢？
What if we're seeking the truth and making the evidence public?
— 奥本海默 (2023)